Le Calendre, Ripasso